<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Thu, Dec 12, 2013 at 2:38 PM, Brian E Carpenter <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:brian.e.carpenter@gmail.com" target="_blank">brian.e.carpenter@gmail.com</a>&gt;</span> wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">On 13/12/2013 00:57, Norbert Bollow wrote:<br>
&gt; Brian E Carpenter &lt;<a href="mailto:brian.e.carpenter@gmail.com">brian.e.carpenter@gmail.com</a>&gt; wrote:<br>
&gt;&gt; On 11/12/2013 08:00, Jorge Amodio wrote:<br>
&gt;&gt;&gt; Internet Governance does not stand for &quot;governing&quot; the Internet,<br>
&gt;&gt;&gt; and this is one of the interpretations that generates all sorts of<br>
&gt;&gt;&gt; conflicts, particularly when the term gets translated to other<br>
&gt;&gt;&gt; languages such as Spanish.<br>
&gt;&gt; Indeed, it was a stupid choice of word from Day One.<br>
&gt;<br>
&gt; Is there a better, more easily translatable, sufficiently broad term?<br>
<br>
</div>No, because there was so much basic confusion of thought in the<br>
WSIS process that people tried to use a single word to cover a broad<br>
range of topics that don&#39;t belong together. In fact it&#39;s a category<br>
mistake to think that a single word could cover it.<br>
<br>
Of course, technical choices have societal and economic impact. But that<br>
doesn&#39;t mean that they form a single topic covered by a single word.<br>
<br>
There is regulation, for societal and economic reasons. There is<br>
technical administration, to make the Internet work properly. There<br>
is no such thing as regulistration, even if you call it &quot;governance&quot;.<br>
<br>
You can see the category mistake throughout the story about the Indian<br>
government position.<br></blockquote><div><br></div><div>+1</div><div><br></div><div>I don&#39;t know that there is a word for this yet. the only precedent is the telephone system and governments managed that by nationalizing the infrastructures at a very early date and placing them under government regulation. So administrative acts became government acts</div>
<div> </div></div><div>That is not a workable model for the Internet since even if the government buys out the pipes, users want to go to Facebook and Google.</div><div><br></div><div><br></div>-- <br>Website: <a href="http://hallambaker.com/">http://hallambaker.com/</a><br>

</div></div>